内地与港澳人士畅谈共创“传统文化的当代活力”

　　中新社南京5月17日电 (记者 路梅)“艺海流金·精彩江苏”内地与港澳文化合作论坛17日在南京举行，来自内地、香港、澳门的文化界人士就共同创造“传统文化的当代活力”展开探讨。

　　中国文化遗产研究院中国世界文化遗产中心副主任赵云从文物工作的角度，分享了文化遗产保护与活化利用的心得。她引用两岸和香港的案例指出，文化遗产活化利用最关键的是要使传统的文化焕发当代活力，使优秀的传统文化为当代遗产保护和民生发展服务。

　　香港演艺学院校董会主席周振基作为团长，率近50位香港文化艺术界人士前来参加此次活动。他指出，香港与祖国本来就是血脉相连，在文化和艺术上更是密不可分。香港的表演艺术具有中西兼容的特点，随着时代的变迁，表演艺术也从过往的单一媒体转化为多媒体及跨媒体创作。

　　他说，香港的文化界一向非常注重与内地的文化交流和合作，以香港演艺学院为例，经常组团赴内地交流、邀请内地知名表演艺术家到学院指导或任教，与国家一流艺术院校商讨未来合作发展，希望为促进文化交流及引领香港与内地文化进一步交融带来新的契机。

　　对于传统戏曲的创新，香港实验艺术民间表演团体“进念·二十面体”艺术总监胡恩威认为，艺术本身就是复古和创新两个力量推动的，并不冲突。在过去12年里，他进行了两方面的戏曲实验︰一方面“复古”，呈现传统戏曲的原来面貌，另一方面也加强传统与新媒体的互动。他说，如今传统艺术在消费主义下逐渐式微，中国传统戏曲以人为本就显得更加珍贵和重要。

　　澳门特区政府文化局文化创意产业促进厅代厅长何鸿斌介绍了澳门特区政府在推动文化创意产业发展方面所做的工作。谈及长远，他希望澳门能够运用特区“一国两制”和货币自由兑换的优势，通过金融工具鼓励社会资本流入文化产业领域，拓展文化金融，壮大文化产业的资本规模。未来还将运用区域合作平台和自由港的优势，大力推动文化贸易的发展，不断拓展区域合作的深度与广度，持续推动澳门文化产业的发展空间及产业规模。

　　澳门特区政府文化局高级技术员袁绍姗认为，澳门文化与中华文化之间的文化纽带从未中断，应从传统文化中汲取源源不绝的能量，在“一带一路”的政策环境下发现文化商机。

　　南京大学历史学院考古文物系教授、博士生导师贺云翱则介绍了江苏省推动文化遗产融入小康社会的实践。

　　本论坛是“艺海流金·精彩江苏”内地与港澳文化界交流活动的一部分。

责编：邵宇翔、海外编辑部